������������������ � ���������� (���� ������� � ��������������� ��������)