�������, ��� ����� (��.-����.