�����, ������������ �� ������������������ �������